星月书吧

关于语言交流问题

王梓钧提示您:看后求收藏(星月书吧51xingyue.com),接着再看更方便。

再仔细查了一下论文,宋代的四川话,叫做梁益方言。

当时,陕西话和四川话(包括汉中),被宋人统称为“西言”,略有不同,大致相当。

最接近宋代发音的四川方言,是现代的乐山话。但又跟乐山话不完全相同,它主要承袭自秦晋方言,并跟古蜀语有一定融合。

举个例子,用宋代的西言说“豆子”,四川话的发音为“豆逼”,陕西话的发音为“豆比”,其实都源自“豆皀”一词。

宋代官话为洛阳音,而当时陕西、四川的西言接近长安音。

以“猪”字举例,洛阳音读“雕”,长安音读“猪”。

就算是宋代的洛阳音,跟现代普通话比较,也有一半左右能听懂。那些能听懂的字,生母韵母和音调不完全相同,但不会太费力,下意识的就能理解其义。剩下那些听不懂的,有一部分连蒙带猜也能猜出来。

当然,也有一部分变化太大,连猜都不知道怎么猜。

新书推荐

女帝:假太监,朕的后宫都让你凿光了乱世种田日常造反我没兴趣,父皇别害怕清末土司王最狂上门女婿我在水浒做奸商全球沙化之我在异世攒功德农民将军封地三年,百官跪求登基!无敌县令:从替哥哥入洞房开始大汉:开局刺杀刘彻,求诛九族大秦:最狠丞相,杀出个万世永昌诸葛重生:众将士,随亮北伐!朕,乃万岁!三国风云:群雄争霸天下倒拔三国我的臣子们都太逆天了!带着美女闯三国穿成乖软夫郎的农家书生三国之美女如此多娇大宋小农民臭县令朕怀孕了我只想算命,你却让我当国师谍海无名我家娘子太体贴大唐:穿越李恪,配角怎么当皇帝三国:从麦城称霸世界继兄不善舔狗三年,只为开启军工系统我在异世界召唤金玉满唐太子我啊,最喜欢做好事了随母改嫁,我跟继父约法三章谍战风云录:大宋朕,剩者为王明末:边军不退武官子的科举青云路重生三国,我抢了刘备的皇叔我在三国逆转乾坤朱元璋:逆子,这皇位非你不可!